Kẻ khó được vàng, người sang cướp lấy
Direct English translation
The poor person obtains gold, the noble person snatches it away.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh người nghèo khó vất vả mới làm ra của cải, nhưng người giàu sang hay kẻ có thế lực lại ngang nhiên cướp đoạt. Dùng để than thở, tố cáo sự bất công và thói ỷ thế hiếp người trong xã hội.
English explanation
Refers to a situation where poor people struggle to create wealth, only for the rich or powerful to snatch it away. It is used to lament and condemn social injustice and outright exploitation.